en to hu_HU translation catalogue (212 entries)

en: %s days, %s hours, %s minutes.
hu_HU: %s nap, %s óra, %s perc.

en: <a href='%s'>Domain and sub-domain users</a>
hu_HU: <a href='%s'>Domain és aldomain felhasználók</a>

en: <a href='%s'>Domain users</a>
hu_HU: <a href='%s'>Domain felhasználók</a>

en: <a href='%s'>Members</a>
hu_HU: <a href='%s'>Tagok</a>

en: <a href='%s'>Members</a> and <a href='%s'>moderators</a>
hu_HU: <a href='%s'>Tagok</a> és <a href='%s'>moderátorok</a>

en: <a href='%s'>Moderators</a>
hu_HU: <a href='%s'>Moderátorok</a>

en: Account already exists, please choose another username.
hu_HU: A fiók már létezik, válasszon másik felhasználónevet.

en: Account is active.
hu_HU: A fiók aktív.

en: Account is disabled.
hu_HU: A fiók letiltva.

en: Add
hu_HU: Hozzáadás

en: Add account
hu_HU: Fiók hozzáadása

en: Add admin
hu_HU: Admin hozzáadása

en: Add domain
hu_HU: Domain hozzáadása

en: Add one
hu_HU: Még egy hozzáadása

en: Add one more?
hu_HU: Hozzáad még egyet?

en: Add user under domain: %s
hu_HU: Felhasználó hozzáadása domainhez: %s

en: Admin created.
hu_HU: Admin létrehozva.

en: Admin login
hu_HU: Admin bejelentkezés

en: Admin not exist.
hu_HU: Admin nem létezik.

en: Admins
hu_HU: Adminok

en: Alias account
hu_HU: Alias fiók

en: All admins
hu_HU: Összes admin

en: All domains
hu_HU: Összes domain

en: All domains under your control.
hu_HU: Összes domain az irányításod alatt.

en: All mail administrators.
hu_HU: Összes levelező adminisztrátor.

en: Allocated
hu_HU: Kiosztott

en: Apply
hu_HU: Alkalmaz

en: At least %s characters, but no more than %s.
hu_HU: Legalább %s karakter, de nem több mint %s.

en: At least %s characters.
hu_HU: Legalább %s karakter.

en: Available quota:
hu_HU: Rendelkezésre álló kvóta:

en: BCC incoming emails to single address
hu_HU: BCC beérkező emailek egy címre

en: BCC incoming mails to other address
hu_HU: BCC beérkező levelek egy másik címre

en: BCC outgoing emails to single address
hu_HU: BCC kimenő emailek egy címre

en: BCC outgoing mails to other address
hu_HU: BCC kimenő levelek egy másik címre

en: Check this box in order to enable other services
hu_HU: Jelölje be ezt annak érdekében, hogy engedélyezzen egyéb szolgáltatásokat

en: Choose Action
hu_HU: Válassz tevékenységet

en: Company/Organization Name
hu_HU: Cég / Szervezet neve

en: Confirm new password
hu_HU: Új jelszó megerősítése

en: Contact webmaster
hu_HU: Kapcsolat a Webmesterrel

en: Current password is incorrect.
hu_HU: A jelenlegi jelszó hibás.

en: Customize mail filter rule
hu_HU: Levél szűrő szabály testreszabása

en: Customize mail filter rule over TLS/SSL
hu_HU: Levél szűrő szabály testreszabása TLS/SSL-en át

en: DISABLED
hu_HU: TILTVA

en: Dashboard
hu_HU: Műszerfal

en: Default quota of new user
hu_HU: Alapértelmezett kvóta az új felhasználóknak

en: Delete
hu_HU: Törlés

en: Delete account
hu_HU: Fiók törlése

en: Delete all in database
hu_HU: Minden törlésa az adatbázisban

en: Delete selected
hu_HU: Kiválasztott torlésa

en: Disable
hu_HU: Tiltás

en: Disable account
hu_HU: Fiók tiltása

en: Display Name
hu_HU: Megjelenítési név

en: Display mail address in global LDAP address book
hu_HU: Levelezési cím megjelenítése a Globális LDAP címjegyzékben

en: Displayed in Global LDAP Address Book
hu_HU: Megjelenítve a Globális LDAP címjegyzékben

en: Domain Admins
hu_HU: Domain Adminok

en: Domain Name
hu_HU: Doman név

en: Domain already exists. Please check both primary or alias domains.
hu_HU: Domain már létezik. Kérem ellenőrízze az elsődleges és alias domaineket is.

en: Domain created.
hu_HU: Domain létrehozva.

en: Domain name is empty.
hu_HU: Domain név üres.

en: Domain name or username is missed.
hu_HU: Domain név vagy felhasználónév hiányzik.

en: Domain quota size
hu_HU: Domain kvóta méret

en: Domain quota size exceeded. Please contact your administrator or service provider to increase it.
hu_HU: Meghaladta a domain kvótaméretét. Vegye fel a kapcsolatot az adminisztrátorral vagy szolgáltatójával, hogy megnövelhesse.

en: Domains and Accounts
hu_HU: Domainek és Fiókok

en: Edit account profile
hu_HU: Fiók profil szerkesztése

en: Edit domain profile
hu_HU: Domain profil szerkesztése

en: Empty address is not allowed.
hu_HU: Üres cím nem megengedett.

en: Empty password is not allowed.
hu_HU: Üres jelszó nem megengedett.

en: Enable
hu_HU: Engedélyezés

en: Enable this account
hu_HU: Fiók engedélyezése

en: Enable this domain
hu_HU: Domain engedélyezése

en: Enabled Services
hu_HU: Szolgáltatás engedélyezve

en: Error while checking new version: %s
hu_HU: Hiba az új verzió ellenőrzése közben: %s

en: Error:
hu_HU: Hiba:

en: Events
hu_HU: Események

en: Exceeded domain account limit. Please contact your administrator or service provider to increase it.
hu_HU: Meghaladta a domain fiókszámának limitjét. Vegye fel a kapcsolatot az adminisztrátorral vagy szolgáltatójával, hogy megnövelhesse.

en: Fetching mails via IMAP
hu_HU: Levelek lekérése IMAP-on keresztül

en: Fetching mails via IMAP over TLS/SSL
hu_HU: Levelek lekérése IMAP-on keresztül TLS/SSL-en át

en: Fetching mails via POP3
hu_HU: Levelek lekérése POP3-on keresztül

en: Fetching mails via POP3 over TLS/SSL
hu_HU: Levelek lekérése POP3-on keresztül TLS/SSL-en át.

en: Filter:
hu_HU: Szűrő:

en: First Page
hu_HU: Első oldal

en: First name
hu_HU: Keresztnév

en: Forwarding mails to other addresses
hu_HU: Levelek továbbítása más címre

en: Full name
hu_HU: Teljes név

en: General
hu_HU: Általános

en: Global Admin
hu_HU: Globális Admin

en: Global admin
hu_HU: Globális admin

en: Hostname
hu_HU: Hosztnév

en: IP Address
hu_HU: IP cím

en: Invalid action.
hu_HU: Érvénytelen tevékenység.

en: Invalid domain name or mail address.
hu_HU: Érvénytelen domain név vagy level cím.

en: Invalid domain name.
hu_HU: Érvénytelen domain név.

en: Invalid mail address.
hu_HU: Érvénytelen levél cím.

en: Invalid request data.
hu_HU: Érvénytelen adatkérés.

en: Invalid username.
hu_HU: Érvénytelen felhasználónév.

en: Is a global admin.
hu_HU: Globális admin.

en: It is recommended to mark user as domain admin in user profile page instead of creating separate admin account.
hu_HU: Ajánlot a felhasználó megjelölése domain adminként a felhasználó profiljában, a helyett hogy létrehozna elkülönített admin fiókot.

en: Job Title
hu_HU: Beosztás

en: Job Title/Responsibility
hu_HU: Beosztás/Felelősség

en: Last Page
hu_HU: Utolsó oldal

en: Last name
hu_HU: Vezetéknév

en: List all mail users.
hu_HU: Összes levelező felhasználó listázása.

en: Logged in as %s
hu_HU: Bejelentkezve mint %s

en: Login
hu_HU: Bejelentkezés

en: Login required
hu_HU: Bejelentkezés szükséges

en: Login to manage your mail domains & accounts
hu_HU: Bejelentkezés a levelezési domainek, fiókok felügyeletéhez

en: Logout
hu_HU: Kijelentkezés

en: Mail Address
hu_HU: Levél Cím

en: Mail Users
hu_HU: Levelezési felhasználók

en: Mail address already exists, please choose another one.
hu_HU: Levél cím már létezik, kérem válasszon másikat.

en: Mail alias created.
hu_HU: Levél alias létrehozva.

en: Mail list created.
hu_HU: Levél lista létrehozva.

en: Mail service
hu_HU: Levelező szolgáltatás

en: Mailbox Quota
hu_HU: Levelesláda kvótája

en: Mails were deleted.
hu_HU: Törölt levelek.

en: Mails were released.
hu_HU: Megjelenített levelek.

en: Managed Domains
hu_HU: Felügyelt domainek

en: Mark as global admin
hu_HU: Megjelölés globális adminként

en: Mark this user as
hu_HU: Felhasználó megjelölése mint

en: Member assigned success.
hu_HU: Tag sikeresen hozzárendelve.

en: Member removed success.
hu_HU: Tag sikeresen eltávolítva.

en: Message
hu_HU: Üzenet

en: Mobile
hu_HU: Mobil

en: Moderators assigned success.
hu_HU: Moderátor sikeresen hozzárendelve.

en: Moderators removed success.
hu_HU: Moderátor sikeresen eltávolítva.

en: Name
hu_HU: Név

en: Need a random password?
hu_HU: Szüksége van egy véletlenszerű jelszóra?

en: Network
hu_HU: Hálózat

en: New password
hu_HU: Új jelszó

en: New password must NOT contain more than %s characters.
hu_HU: Az új jelszó nem tartalmazhat több karaktert mint %s.

en: New password must contain at least %s characters.
hu_HU: Az új jelszó nem tartalmazhat kevesebb karaktert mint %s.

en: New passwords are not match.
hu_HU: Az új jelszó nem egyezik

en: News & Announments
hu_HU: Hírek és érdekességek

en: Next Page
hu_HU: Következő oldal

en: No account selected.
hu_HU: Nincs fiók kiválasztva.

en: No admin log.
hu_HU: Nincs admin log.

en: No domain under control.
hu_HU: Nincs domain irányítás alatt.

en: No mail domain available.
hu_HU: Nem áll rendelkezésre levelező domain

en: No mail user available.
hu_HU: Nincs elérhető levelező felhasználó.

en: No moderator selected.
hu_HU: Noncs moderátor kiválasztva.

en: No more than %s characters.
hu_HU: Nem lehet több mint %s karakter.

en: No such domain.
hu_HU: Nincs ilyen domain.

en: Not a global admin.
hu_HU: Nem globális admin.

en: Not allowed to create mail alias under this domain.
hu_HU: Nem hozhat létre levelező aliast ez alatt a domain alatt.

en: Not allowed to create mail list under this domain.
hu_HU: Nem hozhat létre levelező listát ez alatt a domain alatt.

en: Not allowed to create mail user under this domain.
hu_HU: Nem hozhat létre levelező felhasználót ez alatt a domain alatt.

en: Old password
hu_HU: Régi jelszó

en: Operation completed.
hu_HU: Művelet befejeződött.

en: Or create other mail accounts:
hu_HU: Vagy másik levelező fiók létrehozása:

en: Password
hu_HU: Jelszó

en: Password is empty.
hu_HU: Jelszó üres.

en: Password is too long.
hu_HU: Jelszó túl hosszú.

en: Password is too short.
hu_HU: Jelszó túl rövid

en: Password of cn=vmailadmin is incorrect.
hu_HU: A cn=vmailadmin jelszava helytelen.

en: Per-user relay setting will override per-domain relay setting you set in this page.
hu_HU: Felhasználónkénti relay beállítás felülbírálja a domainenkénti relay beállítást amit ezen az oldalon beállítasz.

en: Permission denied.
hu_HU: Jogosultság megtagadva.

en: Please select at least one account.
hu_HU: Kérjük, válasszon ki legalább egy fiókot.

en: Please select at least one domain to apply action.
hu_HU: Kérjük, válasszon ki legalább egy domaint.

en: Preferences
hu_HU: Beállítások

en: Preferred language
hu_HU: Preferált nyelv

en: Previous Page
hu_HU: Előző oldal

en: Profile of admin:
hu_HU: Admin profilja:

en: Profile of domain:
hu_HU: Domain profilja:

en: Profile of user:
hu_HU: Felhasználó profilja:

en: Profile updated failed.
hu_HU: Profil frissítés meghiusult.

en: Profile updated success.
hu_HU: Profil frissítve.

en: Quarantined Mails
hu_HU: Levelek a karanténban

en: Quota
hu_HU: Kvóta

en: Received Mails
hu_HU: Fogadottlevelek

en: Receiving mails for this account on mail server
hu_HU: A fiókhoz tartozó levelek a levelezőszerveren.

en: Relay/Transport Setting
hu_HU: Relay/Transport beállítás

en: Remember me
hu_HU: Emlékezz rám

en: Sample
hu_HU: Minta

en: Save changes
hu_HU: Változások mentése

en: Search keyword could not be empty.
hu_HU: A keresési kulcsszó nem lehet üres.

en: Security token did not match. Please refresh current page and re-perform form action.
hu_HU: Security token nem egyezik. Kérjük, frissítse az aktuális oldalt, és végezze el újra a bevitelt.

en: Selected accounts were deleted.
hu_HU: A kiválasztott fiókok törölve lettek.

en: Selected accounts were disabled.
hu_HU: A kiválasztott fiókok le lettek tiltva.

en: Selected accounts were enabled.
hu_HU: A kiválasztott fiókok engedélyezve lettek.

en: Selected domains were deleted.
hu_HU: A kiválasztott domainek törölve lettek.

en: Selected domains were disabled.
hu_HU: A kiválasztott domainek le lettek tiltva.

en: Selected domains were enabled.
hu_HU: A kiválasztott domainek engedélyezve lettek.

en: Selected log records were deleted.
hu_HU: A kiválasztott log bejegyzések törölve lettek.

en: Sending mails via SMTP
hu_HU: Levelek küldése SMTP-n keresztül

en: Sending mails via SMTP over TLS/SSL
hu_HU: Levelek küldése SMTP-n keresztül TLS/SSL-en át.

en: Sent Mails
hu_HU: Elküldött levelek

en: Server Load
hu_HU: Szerver terhelés

en: Server-side size limit exceeded. Please increase "sizelimit" in your LDAP server.
hu_HU: Szerver oldali méretkorlát túllépése. Kérjük, növelje "sizelimit" -et az LDAP kiszolgálón.

en: Session expired, please re-login.
hu_HU: A munkamenet lejárt, jelentkezz be újra.

en: Set to 0 for unlimited.
hu_HU: 0-ra állítva korlátlan.

en: Store password in plain text
hu_HU: Jelszó egyszerű szövegként tárolva

en: Submit
hu_HU: Bevitel

en: Submited domain name is incorrect.
hu_HU: A bevitt domain név helytelen.

en: Support
hu_HU: Támogatás

en: System
hu_HU: Rendszer

en: System Information
hu_HU: Rendszerinformáció

en: Telephone Number
hu_HU: Telfonszám

en: Time
hu_HU: Idő

en: Total
hu_HU: Összesen

en: Unlimited
hu_HU: Korlátlan

en: Unrestricted
hu_HU: Korlátlan

en: Update available: <a href='%s' target='_blank'>v%s</a>
hu_HU: Elérhető frissítés: <a href='%s' target='_blank'>v%s</a>

en: Uptime
hu_HU: Üzemidő

en: User
hu_HU: Felhasználó

en: User ID
hu_HU: Felhasználó azonosító

en: User created.
hu_HU: Felhasználó létrehozva.

en: Username
hu_HU: Felhasználónév

en: Username must be an valid email address.
hu_HU: Felhasználónévnek egy érvényel email címnek kell hogy legyen.

en: Username or password is incorrect.
hu_HU: Hibás felhasználónév vagy jelszó.

en: Users
hu_HU: Felhasználók

en: Users under domain: %s
hu_HU: Domainhez tartozó felhasználók: %s

en: Warning
hu_HU: Figyelmeztetés
