iRedAdmin Pro 1.6.2 - en to it_IT translation catalogue (204 entries)

en: %s days, %s hours, %s minutes.
it_IT: %s giorni, %s ore, %s minuti.

en: <a href='%s'>Domain and sub-domain users</a>
it_IT: <a href='%s'>Utenti del dominio e sotto-dominio</a>

en: <a href='%s'>Domain users</a>
it_IT: <a href='%s'>Utenti del dominio</a>

en: <a href='%s'>Members</a>
it_IT: <a href='%s'>Membri</a>

en: <a href='%s'>Members</a> and <a href='%s'>moderators</a>
it_IT: <a href='%s'>Membri</a> e <a href='%s'>moderatori</a>

en: <a href='%s'>Moderators</a>
it_IT: <a href='%s'>Moderatori</a>

en: Account already exists, please choose another username.
it_IT: L'account è già esistente, scegliete un altro nome utente.

en: Account is active.
it_IT: L'account è attivo.

en: Account is disabled.
it_IT: L'account è disabilitato.

en: Add
it_IT: Aggiungi

en: Add account
it_IT: Aggiungi account

en: Add admin
it_IT: Aggiungi admin

en: Add domain
it_IT: Aggiungi dominio

en: Add one
it_IT: Aggiungi uno

en: Add one more?
it_IT: Aggiungere ancora

en: Add user under domain: %s
it_IT: Aggiungi utente nel dominio: %s.

en: Admin Log
it_IT: Log Admin

en: Admin login
it_IT: Login Admin

en: Admin not exist.
it_IT: L'Admin non esiste.

en: Admins
it_IT: Admin

en: Alias account
it_IT: Account alias

en: All admins
it_IT: Tutti gli admin

en: All domains
it_IT: Tutti i domini

en: All domains under your control.
it_IT: Tutti i domini sotto il tuo controllo.

en: All mail administrators.
it_IT: Tutti gli amministratori mail.

en: Allocated
it_IT: Allocato

en: Apply
it_IT: Applica

en: At least %s characters, but no more than %s.
it_IT: Almeno %s caratteri, ma non più di %s.

en: At least %s characters.
it_IT: Almeno %s caratteri.

en: Available quota:
it_IT: Quota disco disponibile:

en: BCC incoming emails to single address
it_IT: BCC dei messaggi in entrata verso un singolo indirizzo

en: BCC incoming mails to other address
it_IT: BCC dei messaggi in entrata verso un altro indirizzo

en: BCC outgoing emails to single address
it_IT: BCC dei messaggi in uscita verso un singolo indirizzo

en: BCC outgoing mails to other address
it_IT: BCC dei messaggi in uscita verso un altro indirizzo

en: Check this box in order to enable other services
it_IT: Selezionare quest'opzione per abilitare gli altri servizi mail.

en: Choose Action
it_IT: Scegli Azione

en: Company/Organization Name
it_IT: Nome Società/Organizzazione

en: Confirm new password
it_IT: Conferma la nuova password

en: Contact webmaster
it_IT: Contatta il webmaster

en: Current password is incorrect.
it_IT: La password corrente è errata.

en: Customize mail filter rule
it_IT: Personalizza le regole dei filtri

en: Customize mail filter rule over TLS/SSL
it_IT: Personalizza le regole dei filtri su TLS/SSL

en: DISABLED
it_IT: DISABILITATO

en: Dashboard
it_IT: Riepilogo

en: Default quota of new user
it_IT: Quota di default del nuovo utente

en: Delete
it_IT: Rimuovi

en: Delete account
it_IT: Rimuovi account

en: Delete all in database
it_IT: Rimuovi tutto dal database

en: Delete selected
it_IT: Rimuovi selezionati

en: Disable
it_IT: Disabilita

en: Disable account
it_IT: Disabilita account

en: Display Name
it_IT: Visualizza Nome

en: Display mail address in global LDAP address book
it_IT: Visualizza indirizzo mail nella rubrica LDAP globale

en: Displayed in Global LDAP Address Book
it_IT: Visualizzato nella rubrica LDAP globale

en: Domain
it_IT: Dominio

en: Domain Admins
it_IT: Amministratori di dominio

en: Domain Name
it_IT: Nome del dominio

en: Domain alias
it_IT: Alias del dominio

en: Domain already exists. Please check both primary or alias domains.
it_IT: Il dominio è già esistente. Verificate sia il nome primario che gli alias.

en: Domain created.
it_IT: Dominio creato.

en: Domain name is empty.
it_IT: Il nome del dominio è vuoto.

en: Domain name or username is missed.
it_IT: Il nome del dominio oppure lo username sono mancanti.

en: Domain quota size
it_IT: Quota disco del dominio

en: Domain quota size exceeded. Please contact your administrator or service provider to increase it.
it_IT: Quota disco del dominio oltrepassata. Contattate il vostro amministratore o provider per aumentarla.

en: Domains and Accounts
it_IT: Domini e Account

en: Edit account profile
it_IT: Modifica profilo

en: Edit domain profile
it_IT: Modifica profilo dominio

en: Empty address is not allowed.
it_IT: Non è permesso un indirizzo vuoto.

en: Empty password is not allowed.
it_IT: Non è permessa una password vuota.

en: Enable
it_IT: Abilita

en: Enable this account
it_IT: Abilita questo account

en: Enable this domain
it_IT: Abilita questo dominio

en: Enabled Services
it_IT: Servizi abilitati

en: Error while checking new version: %s
it_IT: Errore durante la verifica di una nuova versione: %s

en: Error:
it_IT: Errore:

en: Events
it_IT: Eventi

en: Exceeded domain account limit. Please contact your administrator or service provider to increase it.
it_IT: Limite massimo di account per il dominio oltrepassato. Contattate il vostro amministratore o provider per aumentarlo.

en: Fetching mails via IMAP
it_IT: Ricevi mail tramite IMAP

en: Fetching mails via IMAP over TLS/SSL
it_IT: Ricevi mail tramite IMAP su TLS/SSL

en: Fetching mails via POP3
it_IT: Ricevi mail tramite POP3

en: Fetching mails via POP3 over TLS/SSL
it_IT: Ricevi mail tramite POP3 su TLS/SSL

en: Filter:
it_IT: Filtro:

en: First Page
it_IT: Prima Pagina

en: First name
it_IT: Prima Pagina

en: Forwarding mails to other addresses
it_IT: Inoltro messaggi ad altri indirizzi

en: General
it_IT: Generale

en: Global Admin
it_IT: Admin Globale

en: Global admin
it_IT: Admin Globale

en: Hostname
it_IT: Nome Host

en: IP Address
it_IT: Indirizzo IP

en: Invalid action.
it_IT: Azione non valida.

en: Invalid domain name or mail address.
it_IT: Dominio o indirizzo email non validi.

en: Invalid domain name.
it_IT: Nome dominio non valido.

en: Invalid mail address.
it_IT: Indirizzo email non valido.

en: Invalid request data.
it_IT: Richiesta dati non valida.

en: Invalid username.
it_IT: Nome utente non valido.

en: Is a global admin.
it_IT: E' un admin globale.

en: Job Title
it_IT: Occupazione

en: Job Title/Responsibility
it_IT: Occupazione

en: Last Page
it_IT: Ultima Pagina

en: Last name
it_IT: Nome Host

en: List all mail users.
it_IT: Elenco di tutti gli utenti.

en: Logged in as %s
it_IT: Connesso come %s

en: Login required
it_IT: Login obbligatorio

en: Login to manage your mail domains & accounts
it_IT: Effettua il login per gestire i tuoi domini e account

en: Logout
it_IT: Esci

en: Mail Address
it_IT: Indirizzo email

en: Mail Users
it_IT: Utenti email

en: Mail address already exists, please choose another one.
it_IT: Indirizzo mail già esistente, sceglietene uno diverso.

en: Mail service
it_IT: Servizio Mail

en: Mailbox Quota
it_IT: Quota disco casella

en: Mails were deleted.
it_IT: I messaggi sono stati cancellati.

en: Mails were released.
it_IT: I messaggi sono stati rilasciati.

en: Managed Domains
it_IT: Domini gestiti

en: Mark as global admin
it_IT: Impostare come Amministratore Globale.

en: Member assigned success.
it_IT: Membro assegnato con successo.

en: Member removed success.
it_IT: Membro rimosso con successo.

en: Message
it_IT: Messaggio

en: Mobile
it_IT: Cellulare

en: Moderators assigned success.
it_IT: Moderatori assegnati con successo

en: Moderators removed success.
it_IT: Moderatori rimossi con successo

en: Name
it_IT: Nome

en: Need a random password?
it_IT: Hai bisogno di una password casuale?

en: Network
it_IT: Rete

en: New password
it_IT: Nuova password

en: New password must NOT contain more than %s characters.
it_IT: La nuova password NON deve contenere più di <strong>%s</strong> caratteri.

en: New password must contain at least %s characters.
it_IT: La nuova password deve contenere almeno <strong>%s</strong> caratteri.

en: New passwords are not match.
it_IT: Le nuove password non corrispondono.

en: News & Announments
it_IT: News e Annunci

en: Next Page
it_IT: Prossima Pagina

en: No account selected.
it_IT: Nessun account selezionato.

en: No admin log.
it_IT: Nessun log admin.

en: No domain under control.
it_IT: Nessun dominio sotto controllo.

en: No mail domain available.
it_IT: Nessun dominio disponibile

en: No mail user available.
it_IT: Nessun utente disponibile.

en: No moderator selected.
it_IT: Nessun moderatore selezionato.

en: No more than %s characters.
it_IT: Massimo <strong>%s</strong> caratteri.

en: No such domain.
it_IT: Nessun dominio corrispondente.

en: Not a global admin.
it_IT: Non è un Amministratore Globale

en: Not allowed to create mail alias under this domain.
it_IT: Non abilitato a creare alias di posta sotto nel dominio %s.

en: Not allowed to create mail list under this domain.
it_IT: Non abilitato a creare mail list nel dominio %s.

en: Not allowed to create mail user under this domain.
it_IT: Non abilitato a creare utenti sotto nel dominio %s

en: Old password
it_IT: Vecchia password

en: Operation completed.
it_IT: Operazione completata.

en: Or create other mail accounts:
it_IT: Oppure create altri account di posta:

en: Password is empty.
it_IT: La password è vuota.

en: Password is too long.
it_IT: Password troppo lunga.

en: Password is too short.
it_IT: Password troppo corta.

en: Password of cn=vmailadmin is incorrect.
it_IT: La password per cn=vmailadmin non è corretta.

en: Per-user relay setting will override per-domain relay setting you set in this page.
it_IT: Le impostazioni di trasmissione dei singoli utenti avranno la precedenza su quelle del dominio settate in questa pagina.

en: Permission denied.
it_IT: Accesso negato.

en: Please select at least one account.
it_IT: Selezionare almeno un account.

en: Please select at least one domain to apply action.
it_IT: Per eseguire l'azione selezionare almeno un dominio.

en: Preferences
it_IT: Preferenze

en: Preferred language
it_IT: Lingua preferita

en: Previous Page
it_IT: Pagina Precedente

en: Profile of admin:
it_IT: Profilo dell'admin:

en: Profile of domain:
it_IT: Profilo del dominio:

en: Profile of user:
it_IT: Profilo dell'utente:

en: Profile updated failed.
it_IT: Aggiornamento profilo fallito.

en: Profile updated success.
it_IT: Profilo aggiornato con successo

en: Quarantined Mails
it_IT: Messaggi in Quarantena

en: Received Mails
it_IT: Messaggi ricevuti

en: Receiving mails for this account on mail server
it_IT: Ricevi i messaggi di questo account sul server di posta.

en: Relay/Transport Setting
it_IT: Impostazioni di Trasmissione/Trasporto

en: Remember me
it_IT: Ricordami

en: Sample
it_IT: Esempio

en: Save changes
it_IT: Salva modifiche

en: Search keyword could not be empty.
it_IT: Il campo ricerca non può essere vuoto.

en: Security token did not match. Please refresh current page and re-perform form action.
it_IT: Il token di sicurezza non corrisponde. Aggiornate la pagina e ripetete l'azione del modulo.

en: Selected accounts were deleted.
it_IT: Gli account selezionati sono stati cancellati.

en: Selected accounts were disabled.
it_IT: Gli account selezionati sono stati disabilitati.

en: Selected accounts were enabled.
it_IT: Gli account selezionati sono stati abilitati.

en: Selected domains were deleted.
it_IT: I domini selezionati sono stati cancellati.

en: Selected domains were disabled.
it_IT: I domini selezionati sono stati disabilitati.

en: Selected domains were enabled.
it_IT: I domini selezionati sono stati abilitati.

en: Selected log records were deleted.
it_IT: I log selezionati sono stati cancellati.

en: Sending mails via SMTP
it_IT: Invio mail tramite SMTP.

en: Sending mails via SMTP over TLS/SSL
it_IT: Invio mail tramite SMTP su TLS/SSL.

en: Sent Mails
it_IT: Messaggi inviati

en: Server Load
it_IT: Carico del Server

en: Server-side size limit exceeded. Please increase "sizelimit" in your LDAP server.
it_IT: Raggiunta la dimensione massima sul server. Aumentare "sizelimit" nel proprio server LDAP.

en: Session expired, please re-login.
it_IT: Sessione scaduta. Effettuare nuovamente il login.

en: Set to 0 for unlimited.
it_IT: Impostare a 0 per illimitato

en: Submit
it_IT: Invia

en: Submited domain name is incorrect.
it_IT: Il nome del dominio non è corretto.

en: Support
it_IT: Supporto

en: System
it_IT: Sistema

en: System Information
it_IT: Informazioni di sistema

en: Telephone Number
it_IT: Numero di telefono

en: Time
it_IT: Tempo

en: Total
it_IT: Totale

en: Unlimited
it_IT: Illimitato

en: Unrestricted
it_IT: Senza restrizioni

en: Update available: <a href='%s' target='_blank'>v%s</a>
it_IT: Aggiornamento disponibile: <a href='%s' target='_blank'>v%s</a>

en: User
it_IT: Utente

en: User ID
it_IT: ID utente

en: Username
it_IT: Nome Utente

en: Username must be an valid email address.
it_IT: Il nome utente deve essere un indirizzo email valido.

en: Username or password is incorrect.
it_IT: Nome Utente o Password errati.

en: Users
it_IT: Utenti

en: Users under domain: %s
it_IT: Utenti del dominio: %s

en: Warning
it_IT: Avviso

en: iRedMail Admin Panel
it_IT: Pannello Amministrazione iRedMail
