iRedAdmin-Pro-LDAP-1.6.2 - en to ru_RU translation catalogue (207 entries)

en: %s days, %s hours, %s minutes.
ru_RU: %s дней, %s часов, %s минут.

en: <a href='%s'>Domain and sub-domain users</a>
ru_RU: <a href="%s">Пользователи домена и субдомена</a>

en: <a href='%s'>Domain users</a>
ru_RU: Только <a href="%s"> модераторы </a> могут слать почту на этот адрес.

en: <a href='%s'>Members</a>
ru_RU: Только <a href="%s"> модераторы </a> могут слать почту на этот адрес.

en: <a href='%s'>Members</a> and <a href='%s'>moderators</a>
ru_RU: <a href='%s'>Участников</a> и <a href='%s'>модераторов</a>

en: <a href='%s'>Moderators</a>
ru_RU: Только <a href="%s"> модераторы </a> могут слать почту на этот адрес.

en: Account already exists, please choose another username.
ru_RU: Аккаунт уже существует, выберите другой имя

en: Account is active.
ru_RU: Аккаунт включен.

en: Account is disabled.
ru_RU: Аккаунт выключен.

en: Add
ru_RU: Добавить

en: Add account
ru_RU: Создать аккаунт

en: Add admin
ru_RU: Добавить админа

en: Add domain
ru_RU: Добавить домен

en: Add one
ru_RU: Добавить

en: Add one more?
ru_RU: Добавить еще?

en: Add user under domain: %s
ru_RU: Добавить пользователя в %s

en: Admin
ru_RU: Администратор

en: Admin Log
ru_RU: Логи админа

en: Admin login
ru_RU: Вход администратора

en: Admin not exist.
ru_RU: Администратор не существует.

en: Admins
ru_RU: Администраторы

en: Alias account
ru_RU: Включить этот аккаунт

en: All admins
ru_RU: Все администраторы

en: All domains
ru_RU: Почтовые домены

en: All domains under your control.
ru_RU: Все домены, доступные для управления

en: All mail administrators.
ru_RU: Все администраторы

en: Allocated
ru_RU: Размещен

en: Apply
ru_RU: Применить

en: At least %s characters, but no more than %s.
ru_RU: По крайней мере <strong>%s</strong> символов, но не более чем <strong>%s</strong>.

en: At least %s characters.
ru_RU: Новый пароль должен содержать <strong>%s</strong> символов.

en: Available quota:
ru_RU: Доступные операции

en: BCC incoming emails to single address
ru_RU: BCC входящую направлять на другой адрес

en: BCC incoming mails to other address
ru_RU: BCC входящую направлять на другой адрес

en: BCC outgoing emails to single address
ru_RU: BCC исходящую направлять на другой адрес.

en: BCC outgoing mails to other address
ru_RU: BCC исходящую направлять на другой адрес.

en: Check this box in order to enable other services
ru_RU: Отметьте тут для включения всех почтовых сервисов

en: Choose Action
ru_RU: Выбрать действие

en: Company/Organization Name
ru_RU: Компания

en: Confirm new password
ru_RU: Подтвердить новый пароль

en: Contact webmaster
ru_RU: Контакт вебмастера

en: Current password is incorrect.
ru_RU: Текущий пароль неверен.

en: Customize mail filter rule
ru_RU: Настраиваемый почтовый фильтр

en: Customize mail filter rule over TLS/SSL
ru_RU: Настраиваемый почтовый фильтр через TLS/SSL.

en: DISABLED
ru_RU: Отключить

en: Dashboard
ru_RU: Панель управления

en: Default quota of new user
ru_RU: Создать нового пользователя

en: Delete
ru_RU: Удалить

en: Delete account
ru_RU: Удалить аккаунт

en: Delete all in database
ru_RU: Удалить все

en: Delete selected
ru_RU: Нет выбранных модераторов.

en: Disable
ru_RU: Отключить

en: Disable account
ru_RU: Отключить аккаунт

en: Display Name
ru_RU: Отображаемое имя

en: Display mail address in global LDAP address book
ru_RU: Показывать все адреса в глобальной LDAP адресной книге

en: Displayed in Global LDAP Address Book
ru_RU: Показывать все адреса в глобальной LDAP адресной книге

en: Domain
ru_RU: Домен

en: Domain Admins
ru_RU: Администраторы домена

en: Domain Name
ru_RU: Имя домена

en: Domain alias
ru_RU: Администраторы домена

en: Domain already exists. Please check both primary or alias domains.
ru_RU: Аккаунт уже существует, выберите другой имя

en: Domain name is empty.
ru_RU: Имя домена пустое.

en: Domain name or username is missed.
ru_RU: Имя домена или пользователя пропущены.

en: Domain quota size
ru_RU: Максимальная квота

en: Domain quota size exceeded. Please contact your administrator or service provider to increase it.
ru_RU: Размер квоты домена исчерпан. Свяжитесь с вашим администратором для увеличения квоты.

en: Domains and Accounts
ru_RU: Домены

en: Edit account profile
ru_RU: Редактировать профиль

en: Edit domain profile
ru_RU: Редактировать профиль

en: Empty address is not allowed.
ru_RU: Не может быть указан пустой адрес.

en: Empty password is not allowed.
ru_RU: Не может быть указан пустой пароль.

en: Enable
ru_RU: Включить

en: Enable this account
ru_RU: Включить этот аккаунт

en: Enable this domain
ru_RU: Включить этот домен

en: Enabled Services
ru_RU: Почтовый сервис

en: Error while checking new version: %s
ru_RU: Ошибка во время проверки новой версии: %s

en: Error:
ru_RU: Ошибка:

en: Events
ru_RU: Все события

en: Exceeded domain account limit. Please contact your administrator or service provider to increase it.
ru_RU: Размер квоты домена исчерпан. Свяжитесь с вашим администратором для увеличения квоты.

en: Fetching mails via IMAP
ru_RU: Разрешить почту через IMAP

en: Fetching mails via IMAP over TLS/SSL
ru_RU: Разрешить почту через IMAP поверх TLS/SSL

en: Fetching mails via POP3
ru_RU: Разрешить почту через POP3

en: Fetching mails via POP3 over TLS/SSL
ru_RU: Разрешить почту через POP3 поверх TLS/SSL

en: Filter:
ru_RU: Фильтр

en: First Page
ru_RU: Первая страница

en: First name
ru_RU: Первая страница

en: Forwarding mails to other addresses
ru_RU: Адреса пересылки

en: General
ru_RU: Общее

en: Global Admin
ru_RU: Глобальный админ

en: Global admin
ru_RU: Глобальный админ

en: Hostname
ru_RU: Хост

en: IP Address
ru_RU: IP адрес

en: Invalid action.
ru_RU: Неверное действие

en: Invalid domain name or mail address.
ru_RU: Неверное имя домена

en: Invalid domain name.
ru_RU: Создать новый список

en: Invalid mail address.
ru_RU: Неверное имя домена

en: Invalid request data.
ru_RU: Неверные запрошенные данные.

en: Invalid username.
ru_RU: Создать новый список

en: Is a global admin.
ru_RU: Это Глобальный админ

en: Job Title
ru_RU: Занимаемая должность

en: Job Title/Responsibility
ru_RU: Занимаемая должность

en: Last Page
ru_RU: Последняя страница

en: Last name
ru_RU: Хост

en: List all mail users.
ru_RU: Список всех пользователей почты

en: Logged in as %s
ru_RU: Вошли в систему как %s.

en: Login
ru_RU: Логин

en: Login required
ru_RU: Требуется логин

en: Login to manage your mail domains & accounts
ru_RU: Панель управления

en: Logout
ru_RU: Выйти

en: Mail Address
ru_RU: Почтовый адрес

en: Mail Users
ru_RU: Почтовые пользователи

en: Mail address already exists, please choose another one.
ru_RU: Аккаунт уже существует, выберите другой имя

en: Mail service
ru_RU: Почтовый сервис

en: Mailbox Quota
ru_RU: Квота ящика

en: Mails were deleted.
ru_RU: Почта была удалена.

en: Mails were released.
ru_RU: Почта была освобождена.

en: Managed Domains
ru_RU: Домены

en: Mark as global admin
ru_RU: Отметить как Глобальный админ

en: Member assigned success.
ru_RU: Участник назначен удачно.

en: Member removed success.
ru_RU: Участник удачно удален.

en: Message
ru_RU: Сообщение

en: Mobile
ru_RU: Мобильный телефон

en: Moderators assigned success.
ru_RU: Модератор успешно назначен.

en: Moderators removed success.
ru_RU: Модераторы успешно перемещены.

en: Name
ru_RU: Имя пользователя

en: Need a random password?
ru_RU: Нужен случайный пароль ?

en: Network
ru_RU: Сеть

en: New password
ru_RU: Новый пароль

en: New password must NOT contain more than %s characters.
ru_RU: Новый пароль не должен содержать более чем %s символов.

en: New password must contain at least %s characters.
ru_RU: Новый пароль должен содержать по крайней мере %s символов.

en: New passwords are not match.
ru_RU: Новый пароль не совпал.

en: News & Announments
ru_RU: Новости и объявления

en: Next Page
ru_RU: Следующая страница.

en: No account selected.
ru_RU: Не выбран аккаунт

en: No admin log.
ru_RU: Нет логово

en: No domain under control.
ru_RU: Нет доменов, доступных для управления

en: No mail domain available.
ru_RU: Нет доступных доменов

en: No mail user available.
ru_RU: Нет пользователей.

en: No moderator selected.
ru_RU: Нет выбранных модераторов.

en: No more than %s characters.
ru_RU: Новый пароль должен содержать <strong>%s</strong> символов.

en: No such domain.
ru_RU: Нет такого домена

en: Not a global admin.
ru_RU: Нет глобального админа

en: Not allowed to create mail alias under this domain.
ru_RU: Вы не можете создать больше алиасов в домене %s.

en: Not allowed to create mail list under this domain.
ru_RU: Вы не можете создать больше списков в домене %s

en: Not allowed to create mail user under this domain.
ru_RU: Вы не можете создавать больше ящиков в домене %s.

en: Old password
ru_RU: Старый пароль

en: Operation completed.
ru_RU: Операция завершена.

en: Or create other mail accounts:
ru_RU: Или создать другой почтовый аккаунт:

en: Password
ru_RU: Пароль

en: Password is empty.
ru_RU: Пароль пустой.

en: Password is too long.
ru_RU: Пароль слишком длинный

en: Password is too short.
ru_RU: Пароль слишком короткий

en: Password of cn=vmailadmin is incorrect.
ru_RU: Пароль cn=vmailadmin не верен.

en: Per-user relay setting will override per-domain relay setting you set in this page.
ru_RU: Пользовательские настройки будут перекрыты настройками для домена

en: Permission denied.
ru_RU: Доступ запрещен.

en: Please select at least one account.
ru_RU: Выберите хотя бы один домен для этой операции

en: Please select at least one domain to apply action.
ru_RU: Выберите хотя бы один домен для этой операции

en: Preferences
ru_RU: Настройки

en: Preferred language
ru_RU: Предпочитаемый язык

en: Previous Page
ru_RU: Предыдущая страница

en: Profile of admin:
ru_RU: Профиль администратора

en: Profile of domain:
ru_RU: Список всех почтовых рассылок

en: Profile of user:
ru_RU: Список всех почтовых рассылок

en: Profile updated failed.
ru_RU: Профиль не был изменен.

en: Profile updated success.
ru_RU: Профиль успешно изменен.

en: Quarantined Mails
ru_RU: Почта на карантине

en: Quota
ru_RU: Квота

en: Received Mails
ru_RU: Принятая почта

en: Receiving mails for this account on mail server
ru_RU: Принимаемая почта для этого аккаунта на сервере.

en: Relay/Transport Setting
ru_RU: Настройки релея

en: Remember me
ru_RU: Запомнить меня

en: Sample
ru_RU: Примеры

en: Save changes
ru_RU: Записать изменения

en: Search keyword could not be empty.
ru_RU: Поиск не должен быть пустым

en: Selected accounts were deleted.
ru_RU: Выбранные аккаунты были удалены.

en: Selected accounts were disabled.
ru_RU: Выбранные аккаунты были выключены

en: Selected accounts were enabled.
ru_RU: Выбранные аккаунты были включены.

en: Selected domains were deleted.
ru_RU: Выбранные домены были удалены.

en: Selected domains were disabled.
ru_RU: Выбранные домены были отключены.

en: Selected domains were enabled.
ru_RU: Выбранные домены были включены.

en: Selected log records were deleted.
ru_RU: Выбранные аккаунты были удалены.

en: Sending mails via SMTP
ru_RU: Отсылать почту через SMTP

en: Sending mails via SMTP over TLS/SSL
ru_RU: Отсылать почту через SMTP over TLS/SSL

en: Sent Mails
ru_RU: Отосланная почта

en: Server Load
ru_RU: Загрузка сервера

en: Server-side size limit exceeded. Please increase "sizelimit" in your LDAP server.
ru_RU: Размер лимита на сервере исчерпан. Увеличьте "sizelimit" на вашем LDAP сервере.

en: Session expired, please re-login.
ru_RU: Сессия просрочена, пожалуйста перелогиньтесь.

en: Set to 0 for unlimited.
ru_RU: 0 означает Неограничено

en: Submit
ru_RU: Подтвердить

en: Submited domain name is incorrect.
ru_RU: Запрошенное доменное имя неверно.

en: Support
ru_RU: Поддержка

en: System
ru_RU: Система

en: System Information
ru_RU: Системная информация

en: Telephone Number
ru_RU: Телефон

en: Time
ru_RU: Время

en: Total
ru_RU: Всего

en: Unlimited
ru_RU: Неограничено

en: Unrestricted
ru_RU: Неограниченный

en: Update available: <a href='%s' target='_blank'>v%s</a>
ru_RU: Доступно обновление: <a href='%s' target='_blank'>v%s</a>

en: Uptime
ru_RU: В работе

en: User
ru_RU: Пользователь

en: User ID
ru_RU: ID пользователя

en: Username
ru_RU: Пользователь

en: Username must be an valid email address.
ru_RU: Пользователь должен иметь верный почтовый адрес.

en: Username or password is incorrect.
ru_RU: Пользователь или пароль неверные

en: Users
ru_RU: Пользователи

en: Users under domain: %s
ru_RU: Пользователи домена: %s

en: Warning
ru_RU: Пересылка

en: iRedMail Admin Panel
ru_RU: Панель управления администратора
